Semne ale vremurilor din urma | Noiembrie 2024

Pag. 124 of 368 În traducerea Bibliei de la Blaj este scris: Și să vor închina ei toți cei ce lăcuiesc pre pământ, a cărora nume nu sânt scrisă (timpul prezent) în cartea vieții Mielului, celui junghiat de la întemeierea lumii . Deci, locuitorii pământului la acea vreme, a căror nume nu au fost găsite în Cartea Vieții pentru că au fost scoase din pricina păcatului lor, se vor închina fiarei. Expresia „de la întemeierea lumii” face referință la Mielul junghiat și scoate la lumină Atotcunoștința Domnului Dumnezeu, care e veșnic. Nicidecum nu se referă la nume de oameni care să nu fi fost scrise înainte de întemeierea lumii în Cartea Vieții. Al doilea verset, greu de înțeles, este Apocalipsa 17:8: Și locuitorii pământului, ale căror nume n-au fost (timpul trecut) scrise de la întemeierea lumii în Cartea Vieții, se vor mira când vor vedea că fiara era, nu mai este, și va veni . În traducerea Cornilescu mesajul este similar cu cel din Apocalipsa 13:8, spunând că ar fi locuitori ai pământului, care nu au fost scriși în Cartea Vieții. Din nou într-una din traducerile din engleză găsim: And the inhabitants of the earth will be filled with amazement- -all whose names are (Timpul prezent) not in the Book of Life, having been recorded there ever since the creation of the world-- when they see the Wild Beast: because he was, and is not, and yet is to come. (Rev. 17:8) (Weymouth New Translation). Tradus această versiune în limba română sună astfel: Și locuitorii pământului vor fi umpluți de uimire - toți ale căror nume nu sunt (timpul prezent) în Cartea Vieții, fiind înscrise acolo încă de la crearea lumii - când vor vedea Fiara sălbatică, pentru că el a fost și nu este și totuși urmează să vină . (Apoc. 17:8) Înțeleg și acest verset că, locuitorii pământului deși de la crearea lumii au fost scriși în Cartea Vieții, în vremea fiarei, vor fi nume care nu au fost găsite în Cartea Vieții pentru că au fost scoase din pricina necredinței lor. Aceia se vor mira de apariția și dispariția fiarei. Rămânerea numelui în Cartea Vieții este ca urmare a credinței personale, așa cum a afirmat și Domnul Isus în cel mai popular verset al Scripturii: Fiindcă atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, că a dat pe singurul Lui Fiu, pentru ca oricine crede în El să nu